Eijiroid (英和・和英辞書) é um aplicativo móvel que permite a fácil pesquisa de dicionários em qualquer lugar, sem a necessidade de conexão com a internet, pois os dados do dicionário são armazenados no dispositivo Android. Este aplicativo é uma versão de teste e, após instalá-lo, você pode adquirir a versão paga (780 ienes) através da tela do aplicativo.
O aplicativo integra os dados dos dicionários Eijiro (inglês-japonês), WEijiro (japonês-inglês), Ryakugoro (abreviações) e Reijiro (exemplos de frases) da série Jiro, produzidos e vendidos pela EDP. Eijiroid obteve a licença Eijiro da EDP em 4 de março de 2011 (http://www.eijiro.jp/) e as informações de frequência Junjiro em 3 de agosto de 2018.
Na versão de teste, os dados do dicionário são limitados aos dados AaBbCcAI de Ryokugoro e Ryokugoro de Jiro, que começam com a letra "和" no início da palavra.
1. Preço
A série de dados bilíngues Jiro, versão 171 (total de 6.765.000 galões / edição de 7 de novembro de 2022) inclui Eijiro (2.300.000), Jiro (3.542.642), Reijiro (834.928) e Rakugoro (87.768).
Os dados do dicionário são atualizados periodicamente e podem ser adquiridos dentro do aplicativo.
Outras moedas serão calculadas automaticamente pelo Google Play.
A versão de teste gratuita está disponível no Google Play e você pode adquirir a versão paga (dados do dicionário) na tela de teste.
Reijiro e WEijiro incorporam dados correspondentes a artigos de jornal japonês-inglês do Instituto Nacional de Pesquisa e Tecnologia da Informação e Comunicação.
Este produto não inclui dados bilíngues da base de dados de tradução de idiomas estrangeiros da ICH, da Wikipedia japonês-inglês nem do banco de dados de documentos relacionados a Kyoto.
2. Especificações
- Requer Android 5.0 ou superior.
- Espaço de armazenamento necessário: aproximadamente 2,0 GB (necessita de aproximadamente 3,5 GB durante a instalação).
O espaço de armazenamento necessário varia de acordo com a versão dos dados do dicionário.
Ao fazer o download dos dados do dicionário após a compra, observe as taxas de comunicação do pacote de dados se você não estiver usando Wi-Fi.
O autor deste programa proíbe explicitamente a análise (engenharia reversa) do programa e dos dados. Os dados fornecidos com este produto são criptografados de forma única, mas se alguém analisar e publicar a metodologia de conversão dos dados em texto, a venda deste produto será imediatamente suspensa e um novo produto será revendido após uma criptografia adequada (por outro método).
Recursos:
- Dicionário offline: os dados do dicionário são armazenados no dispositivo Android, permitindo a pesquisa fácil em qualquer lugar, sem a necessidade de conexão com a internet.
- Dicionário de abreviações inglês-japonês/japonês-inglês: uso EijiroWaeijiro e Ryokugoro. Você pode fazer pesquisas em inglês ou japonês na mesma tela de pesquisa.
- Pesquisa de exemplos de frases: uso Jiro de exemplos. Você pode pesquisar exemplos de frases para palavras específicas.
- Pesquisa incremental: os resultados da pesquisa são exibidos a cada pressionamento de tecla, permitindo pesquisar de forma eficiente as palavras desejadas.
- Pesquisa rápida: você pode selecionar uma palavra exibida e pesquisá-la diretamente, sem retornar à tela de pesquisa.
- Favoritos: você pode marcar as palavras que gosta como favoritas e referenciá-las facilmente a qualquer momento. É possível fazer backup/restaurar no Google Drive.
- Pesquisa a partir do navegador: compatível com navegadores padrão em dispositivos Android. Você pode pesquisar palavras selecionando-as no navegador.
- Temas de tela: é possível escolher entre dois tipos de temas.
Antes de fazer a compra, leia os termos de uso abaixo. Compre apenas se concordar com eles.
Termos de uso (revisados em 29 de dezembro de 2016):
1. É permitido usar apenas os dados do dicionário fornecidos com este produto. É proibido extrair os dados do dicionário de dispositivos Android (incluindo armazenamento externo) e utilizá-los em outros dispositivos sem autorização.
2. Eijiroid, fornecedor do aplicativo, e EDP, fornecedor dos dados do dicionário, não são responsáveis pela exatidão, confiabilidade, utilidade, adequação e atualidade dos dados, nem por quaisquer consequências possíveis decorrentes do uso dos mesmos. Não há garantias quanto ao conteúdo dos dados do dicionário e nenhum suporte será fornecido.
3. Eijiroid, fornecedor do aplicativo, e EDP, fornecedor dos dados do dicionário, não se responsabilizam por danos diretos ou indiretos, perdas, inconveniências ou angústias resultantes do uso dos dados por parte dos usuários. O uso dos dados do dicionário é de responsabilidade do usuário.
4. Devido aos termos do contrato de licença para os dados do dicionário com a EDP, não haverá mais atualizações gratuitas dos dados do dicionário após a compra. Quando a EDP lançar os dados mais recentes do dicionário, o aplicativo será atualizado para que os usuários possam comprar os dados mais recentes do dicionário. Após a atualização, não será possível comprar dados antigos do dicionário através do aplicativo.
5. Todo o suporte para este produto é fornecido por Eijiroid. Favor não entrar em contato com a EDP, incluindo questões relacionadas aos dados do dicionário.
6. Os direitos autorais dos dados do dicionário, produzidos pela EDP, são de propriedade da EDP. A reprodução, distribuição ou reedição dos dados para terceiros, incluindo os dados no produto ou a construção de um sistema para uso de múltiplos usuários dos dados, é estritamente proibida sem autorização prévia da EDP.
7. A EDP tem como objetivo digitalizar várias palavras e expressões usadas pelos seres humanos em formato bilíngue. Portanto, eles podem incluir palavras e expressões ofensivas, linguagem vulgar, linguagem discriminatória, linguagem obscena, linguagem extrema e linguagem que não esteja de acordo com as normas sociais modernas. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado. A intenção da EDP não é promover ativamente nem encorajar o uso dessas expressões.
8. Os usuários só podem usar este produto em seus próprios dispositivos Android, mediante a concordância com todos os termos de uso. A distribuição para terceiros de qualquer forma é proibida.
9. O cliente é responsável pelos custos de comunicação ao fazer o download de Eijiroid e dos dados do dicionário. Eijiroid não se responsabiliza por nenhum custo de comunicação.
10. Após a compra, é possível fazer o download dos dados do dicionário do servidor remoto por até 3 anos ou 10 vezes. Se você precisar exceder esse limite, deverá adquirir uma atualização dos dados do dicionário. Eijiro é uma marca registrada de Sachiko Michibata.
